เรื่องราวภายใต้หน้ากาก จากซีรีส์ อีกทั้ง 2 เวอร์ชัน

หนึ่งในซีรีส์ปล้นยอดฮิตที่คอซีรีส์ยุคนี้อาจเคยทราบชื่อผ่านหูอย่าง ‘Money Heist’ ผลงานสร้างชื่อให้แก่ออริจินัลเน็ตฟลิกซ์ซีรีส์ของประเทศสเปน ปัจจุบันซีรีส์ประเด็นนี้ได้มีการเอามารีเมกใหม่อีกรอบ ในเวอร์ชันประเทศเกาหลีใต้โดยใช้ชื่อว่า ‘Money Heist: Korea – Joint Economic Area’ หรือชื่อไทย ‘คนเลวทรามคนชิงทรัพย์โลก: ประเทศเกาหลีเดือด’

โปรเตอร์ซีรีส์เรื่อง ‘Money Heist’ เวอร์ชันต้นฉบับ (ซ้าย) แล้วก็ประเทศเกาหลี (ขวา)
ผลงานซีรีส์หัวข้อนี้ได้สร้างภาพจำให้แก่ผู้ชม ผ่านเรื่องราวการขโมยครั้งใหญ่ที่มีการเดินเรื่องอย่างมีกลเม็ดเด็ดพราย ทำให้ผู้ชมลุ้นว่าสถานะการณ์ต่างๆจะเดินต่อไปยังไง แล้วก็รอเอาใจช่วยนักแสดงแทบจะตลอดทั้งเรื่อง อีกหนึ่งภาพจำก็คือการแต่งกายของนักแสดงที่สวมชุดจั๊มสูทสีแดงรวมทั้งมีการปกปิดบริเวณใบหน้าด้วยการใส่ ‘หน้ากาก’ ถ้าหากคนใดที่ติดตามหรือเคยมองซีรีส์เรื่อง ‘Money Heist’ มาก่อน บางทีอาจมองเห็นว่ารูปแบบของหน้ากากในซีรีส์ทั้งยัง 2 เวอร์ชันจะมีลักษณะที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง เพราะว่าหน้ากากในซีรีส์เวอร์ชันประเทศสเปนเป็น‘หน้ากากดาลี’ ด้านหน้ากากเวอร์ชันประเทศเกาหลีเป็น ‘หน้ากากฮาฮเว’

หน้ากากดาลี ในซีรีส์
ซีรีส์ต้นฉบับ ‘Money Heist’ จะใส่หน้ากากที่มีชื่อว่า ‘หน้ากากดาลี’ ซึ่งเป็นหน้ากากที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของประเทศสเปน และก็เลียนแบบมาจากบริเวณใบหน้าของนักแสดงที่มีชื่อว่า ซัลวาดอร์ ดาลี (Salvador Dalí) ซึ่งเขาเป็นนักแสดงผู้ถ่ายทอดศิลป์เซอร์เรียลลิสม์ (Surrealism) ผ่านภาพวาด โดยผลงานของเขาต่างเป็นที่ยอมรับไปทั่วทั้งโลก

ดาลี และก็ แบบอย่างผลงานของเขา
ทั้งดาลียังเป็นบุคคลที่มีแนวความคิดพิลึกแล้วก็มองย้อนแย้งกันในหลายๆเรื่อง ดังเช่นว่า เขาเป็นผู้ที่ต้านระบบทุนนิยมแม้กระนั้นช่วยเหลือเผด็จการ การที่ซีรีส์เรื่อง ‘Money Heist’ ใช้ ‘หน้ากากดาลี’ ก็เลยบางทีอาจเป็นผู้แทนหรือเครื่องหมายของการต้านทานระบบทุนนิยมที่สอดคล้องกับรายละเอียดด้านในเรื่อง

อีกหนึ่งหน้ากากที่ถูกประยุกต์ใช้ในซีรีส์รีเมกเวอร์ชันประเทศเกาหลี ‘Money Heist: Korea – Joint Economic Area’เป็น‘หน้ากากฮาฮเว’ ของประเทศเกาหลีแบบเริ่มแรก หน้ากากนี้ได้รับการสรรเสริญจากหมู่บ้านโบราณฮาฮเว ในเมืองป่า ประเทศเกาหลี ซึ่งปกติการใส่หน้ากากจะถูกใช้ในลัษณะของการเล่นละครท้องถิ่นในพิธีการที่ชืื่อว่า Hahoe Pyolshin-Gut Tal-Nori

หน้ากากฮาฮเว ในซีรีส์ ‘Money Heist: Korea – Joint Economic Area’
คิม ป่า พโย (Kim Dong-pyo) ผู้อำนวยการพิพิพิธภัณฑสถานหน้ากากฮาฮเว บอกกับศูนย์วัฒนธรรมประเทศเกาหลีว่า “หน้ากากพวกนี้สามารถสะท้อนถึงชนชั้นทางสังคมที่สำคัญในสมัยนั้นได้ มีอีกทั้งผู้ทรงคุณวุฒิ ผู้ดูแล นักวิชาการ คนใช้ แล้วก็คนธรรมดา ผู้ที่ใส่หน้ากากบางทีอาจมิได้นึกถึงสถานะของตัวเอง แม้กระนั้นคุณจะทราบสถานะรวมทั้งชนชั้นทางสังคมของเค้าเหล่านั้นได้จากหน้ากากที่พวกเขาใส่”

โดยหน้ากากฮาฮเวนับว่าเป็นทรัพย์สมบัติของคนเลวยเลข 121 ของประเทศเกาหลี เมื่อปี 1964 ต่อหน้ากากจะมีหลากหลายชนิด แต่ว่าประหนึ่งว่าหน้ากากที่ถูกใช้ด้านในเรื่อง ‘Money Heist: Korea – Joint Economic Area’ จะเป็นหน้ากากที่ชื่อว่า ‘ยางบันทัล’ (Yangban-tal) หน้ากากนี้เป็นหน้ากากที่มีความชื่นชอบเยอะที่สุด โดยบริเวณใบหน้าของหน้ากากจะมีลักษณะที่น่าสงสัยแล้วก็มองลึกลับ

หน้ากากฮาฮเว ในซีรีส์ ‘Money Heist: Korea – Joint Economic Area’
คิม ป่าดง พโย พูดเฉไฉขอบว่า “หน้ากากนี้ใช้แสดงอารมณ์ความรู้สึกได้นานัปการแบบอย่าง มันแสดงถึงความแน่ใจและก็การลงมือกระทำอะไรสักอย่างจนกระทั่งเสร็จโดยไม่จำเป็นจำเป็นต้องเร่งร้อน เหมือนคนที่ไม่ต้องรีบวิ่งหนีในตอนที่ฝนตก เมื่อใส่หน้ากากนี้แล้วเชิดหน้าขึ้นจะรู้สึกคล้ายกับว่าผู้ที่ใส่อยู่นั้นเป็นสุขรวมทั้งกำลังหัวเราะ แต่ว่าแม้เขากดหน้าลงต่ำจะให้ความรู้ความเข้าใจสึกเหมือนกับผู้ที่ใส่กำลังรู้สึกโกรธ”

จะมองเห็นได้ว่าซีรีส์ทั้งยัง 2 เวอร์ชันจะมีการใช้หน้ากากที่แตกต่าง ซึ่งนำมาซึ่งการทำให้ผู้ชมบางทีอาจตีความหมายได้นานาประการต้นแบบ เดี๋ยวนี้ซีรีส์ ‘Money Heist’ ได้จบลงอย่างเป็นทางการแล้ว มีปริมาณทั้งหมดทั้งปวง 5 พาร์ต หรือ 48 ตอน ส่วนเวอร์ชันปัจจุบันที่ประเทศเกาหลีเอามารีเมก มีคิวเข้าฉายวันที่ 24 เดือนมิถุนายนนี้ บน Netflix จำเป็นต้องคอยติดตามดูกันถัดไปว่าข้างในเรื่องจะมีหน้ากากแปลกๆโผล่มาให้มองเห็นไหม?