หนังมาใหม่Peter Sohnเผยการพากย์ซอกซ์ในLightyearไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

ปีเตอร์ ซอห์น (Peter Sohn) นับว่าเป็น Voice Actor แถวหน้าของแวดวงแอนิเมชัน เขาผ่านการให้เสียงผู้แสดงแอนิเมชันมาหลายต่อหลายเรื่องไม่ว่าจะเป็น ‘เอมิล’ จาก ‘Ratatouille’ หรือ ‘สิคสิโอ’ จาก ‘Luca’ นอกเหนือจากนี้ซอห์นยังเป็นผู้กำกับหนังแอนิเมชันที่ได้รับการชมเชยอย่างยิ่ง หนังอย่าง ‘The Good Dinosaur’ หรือแอนิเมชันใหม่ของพิกซาร์ที่กำลังจะเข้าฉายในปีถัดไปอย่าง ‘Elemental’ ก็ล้วนแล้วแต่ผ่านมันสมองรวมทั้งฝีมือการควบคุมของซอห์นมาแล้วเมื่อเร็วๆนี้ซอห์นได้ให้สัมภาษณ์กับคณะทำงาน beartai BUZZ ระหว่างตอนโปรโมตผลงานให้เสียงเรื่องปัจจุบันของเขาอย่าง ‘Lightyear’ โอกาสนี้เขาจำต้องมาให้เสียงเป็น ‘ซอกซ์’ แมวหุ่นยนต์ข้างกายผู้แสดงนำของเรื่องอย่าง ‘บัซ ไลท์เยียร์’ งานนี้จะยากง่ายหรือมีเรื่องมีราวราวต้องใจอะไรบ้าง พวกเราไปฟังจากปากเขากันเลยปีเตอร์ ซอห์น ‘Lightyear’ เกิดเรื่องราวที่ขยายออกมาจากจักรวาล ‘Toy Story’ ส่วนตัวคุณยังจำความตรึงใจแรกที่มีต่อหนังหัวข้อนี้ได้ไหม

ซอห์น: เวลานี้ผมลงเรียนแอนิเมชันพอดิบพอดี ผมเลยรักมันมากมาย ผมเรียนมันมาชั่วชีวิต แล้วปีแรกของผมที่สถานที่เรียนก็เป็นตอนที่ ‘Toy Story’ ออกมาพอดิบพอดี เวลานี้ผมเลยฝึกหัดวาดตลอดเลย ‘Toy Story’ มันเป็นภาพยนตร์ CG เรื่องแรกที่ออกมา รวมทั้งมันเด็ดมาก ส่วน ‘บัซซ์’ ก็เป็นตัวละครที่น่าทึ่งมากมาย ไม่เพียงแค่ผมหลงเสน่ห์ผู้แสดงตัวนี้แค่นั้น แม้กระนั้นภาพยนตร์หัวข้อนี้มันยังเป็นสื่อแนวใหม่แล้วก็เห็นได้ชัดเลยว่ามันได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของผมไปอย่างยิ่ง เพราะเหตุว่าหลังจากนั้นผมได้ทดลองเริ่มเรียนเกี่ยวกับภาพยนตร์ CG แล้วผมก็ก้าวเข้าไปในโลกของแอนิเมชัน ผมได้เริ่มดำเนินงานที่พิกซาร์ ก็เป็นเนื่องจาก ‘Toy Story’ เลย

ซอห์น: สิ่งที่ยากที่สุดหรอ จริงๆมันมิได้มีเรื่องมีราวที่ท้ามากมายๆนอกเหนือจากความพากเพียรที่จะทำให้มั่นใจว่า ผมได้มอบสิ่งที่ แองกัส แมคเลน (Angus MacLane) ผู้กำกับรวมทั้งคณะทำงานของเขาอยากได้แล้ว แม้กระนั้นมันก็ไม่ใช่ง่ายเลย ที่จะพากเพียรบันเทิงใจไปกับบทหรือมีอารมณ์ร่วมไปบทนั้น ซึ่งสิ่งนี้นี่แหละเป็นความท้า และก็ผมจำต้องทำให้มั่นใจว่า ซอกซ์โน่นเป็นซอกซ์จริงๆเพราะว่าผมให้เสียงที่คล้ายกับตัวผมมากมาย คุณจำต้องคิดตลอดระยะเวลาว่านี่เป็นซอกซ์ แล้วก็โน่นเป็นความท้าที่สุดแล้ว

‘ซอกซ์’ เป็นตัวละครที่มีเอกลักษณ์มากมาย คุณกับซอกซ์มีอะไรที่แบบเดียวกันบ้าง

ซอห์น: ผมมีความรู้สึกว่าเขามีนิสัยที่เอาอกเอาใจผู้อื่นเก่งมากมาย ซึ่งเช่นเดียวกับผมมากมาย ผมคิดว่าความซื่อสัตย์รวมทั้งความทุ่มเทเพื่อช่วยเหลือสหายของเขา เป็นอะไรที่พวกเราสองคนคงจะมีคล้ายคลึงกันคุณเป็นข้ารับใช้สุนัขหรือแมว

ซอห์น: ผมเป็นถูกใจสุนัขนะครับ ผมโตมาพร้อมกับสุนัข แล้วผมก็รู้สึกว่าโน่นเป็นอีกด้านหนึ่งของซอกซ์ ผมถูกใจเป็นซอกซ์เนื่องจากเขาสัตย์ซื่อดังสุนัขเลย ทุกคนบางทีก็อาจจะเคยได้ฟังประโยคที่ว่า “สุนัขเป็นสหายที่เหมาะสมที่สุดของผู้คน” ซึ่งแนวความคิดที่ว่าสุนัขเป็นสหายที่จะอยู่กับคุณเสมอ แล้วก็มีแต่ว่าความรักที่ไม่มีเงื่อนไขมอบให้กับคุณ มันเป็นสิ่งที่ผมรักสูงที่สุดเกี่ยวกับสุนัขของผมถ้าหาก

‘ซอกซ์’ มาที่เมืองไทยคุณมีความรู้สึกว่ามันจะทำอะไรบ้าง

ซอห์น: ผมมีความรู้สึกว่ามันน่าจะตลึงกับสิ่งปลูกสร้างต่างๆรวมทั้งไปขึ้นรถรถตุ๊กๆหรือบางครั้งอาจจะนั่งเรือเล่น แล้วก็ดูทิวทัศน์ริมถนน มันคงจะเที่ยวเล่นเรื่อยหาก

‘ซอกซ์’ เปลี่ยนเป็นแมวของคุณในชีวิตจริง คุณมีความรู้สึกว่าจะกำเนิดอะไรขึ้นบ้าง

ซอห์น: โอ้พระผู้เป็นเจ้า ผมถูกใจไอเดียที่ว่าซอกซ์สามารถหาอะไรรับประทานเอง หรือปรุงอาหารเองได้ ผมถูกใจมากมาย สิ่งนี้มันจะช่วยผมได้มากเลย แล้วผมก็ถูกใจไอเดียที่เขาสามารถสร้างเสียงสีขาวสำหรับช่วยการนอนได้ด้วย ผมมีความรู้สึกว่าสิ่งนี้มันจะเปลี่ยนแปลงชีวิตผมไปเลยล่ะ