หนัง Easter Egg ของดิสนีย์ที่เล่าอย่างไร้วิญญาณ

หนึ่งในความจำอันแสนหวานของเหล่าสาวกดิสนีย์อาจจะหนีไม่พ้นฟุตเทจอินโทรเครื่องหมายวังที่ความสบายที่คลอไปด้วยเพลง ‘When you wish upon a star’ จาก ‘Pinocchio’ แอนิเมชันปี 1940 ที่อยู่ในดวงใจคนอีกจำนวนไม่น้อย ซึ่งแน่ๆว่าติดโผหนึ่งในโปรเจกต์ที่ดิสนีย์เห็นความน่าจะเป็นสำหรับในการเอามาปรับเปลี่ยนเป็นภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันตามหลังการบรรลุเป้าหมายของรุ่นพี่อย่าง ‘The Lion King’ แล้วก็ ‘Aladdin’ เพียงแค่โอกาสนี้บริษัทยักษ์ใหญ่ของฮอลลีวูดเลือกนำหนังลงแพลตฟอร์มสตรีมไม่งแทนการฉายในโรงหนัง

สำหรับฉบับภาพยนตร์ตอนนี้ก็ยังคงดำเนินเรื่องตามฉบับแอนิเมชันเป๊ะๆ หนังมาใหม่ ถึงขนาดบากบั่นทำซีจีเจ้าพีน็อคคิโอให้ราวกับการ์ตูนในความจำเสียด้วยซ้ำ และก็แน่ๆว่ามันยังคงเรื่องเล่าอันแสนติดอกติดใจของ เจพเพตโต ช่างไม้ผู้อ้างว้างที่สร้างหุ่นจากไม้ไพน์และก็ตั้งชื่อ พีน็อคคิโอ จนกว่าดาวอธิษฐานได้ทำให้คำร้องขอของชายเฒ่าผู้นี้สมหวังรวมทั้งพิน็อคคิโอก็มีชีวิตขึ้นมา เพียงเจ้าหุ่นไม้จะแปลงเป็นเด็กผู้ชายได้จำเป็นที่จะต้องพิสูจน์ถึงจิตใจอันสวย อาจหาญแล้วก็เอื้อเฟื้อซะก่อน แต่ว่าบทพิสูจน์ก็มาพร้อมสิ่งล่อใจที่พาให้พิน็อคคิโอออกนอกทางรวมทั้งเจพเพตโตก็จำเป็นจะต้องออกตามหาลูกชายที่เขาผลิตขึ้นมา

แน่ๆว่างานไลฟ์ แอ็กชันที่ผสมคนแสดงกับวิธีพิเศษอย่างนี้จะออกมาดีได้ย่อมไม่ใช่ผ่านผู้กำกับมือใหม่แน่ๆ รวมทั้งเป็น โรเบิร์ต เซเม็กคิส (Robert Zemeckis) ที่ดิสนีย์เลือกใช้บริการในโอกาสนี้ แต่ว่าผลปรากฎว่านอกจากความว้าวของฉากนาฬิกาสำหรับปลุกตารางคูของเจพเพตโตที่ราวกับเอาการ์ตูนดิสนีย์สุดได้รับความนิยมโผล่มาเซอร์ไพร์สผู้ชม อีกทั้ง วูดดี้ จาก ‘Toy Story’ นักแสดงตามที่ ทอม แฮงก์ส (Tom Hanks) คนรับบทเจพเพตโตเคยให้เสียงลุกลามไปจนกระทั่งผู้แสดงดิสนีย์ดังๆทั้งยัง ‘The Lion King’ ‘Sleeping Beauty’ ‘Dumbo’ ‘Snow White and the Seven Dwarves’ ไปจนกระทั่งนักแสดงจาก ‘Who Framed Roger Rabbit’ หนังของเซเม็กคิสเอง แต่ว่าเว้นเสียแต่ไอเดียสดใหม่ในฉากสั้นๆแล้วหนังทั้งยังเรื่องก็เกือบจะปราศจากความประดิษฐ์ใดๆก็ตามที่พวกเราสัมผัสได้เลย

บทภาพยนตร์ที่เซเม็กคิสเขียนกับ คริส ไวต์ซ (Chris Weitz) แทบลอกลายการ์ตูนปี 1940 แทบจะไม่มีผิดเพี้ยนเพียงสิ่งที่หายไปกลายเป็นหัวใจหลักที่ทำให้พิน็อคคิโอกลายเป็นสุดที่รักของผู้ชมซึ่งแน่ๆว่าไม่ใช่เพียงแค่สีสันของหุ่นสระแอตาน่ารักน่าเอ็นดูรวมทั้งหมวกเหลืองคาดฟ้าอันเป็นเอกลักษณ์ที่เซเม็กคิสเอามาเพียงแค่นั้น แต่ว่าเกิดเรื่องราวจังหวะจะโคนการเล่าเรื่องที่นุ่มนวลอันหาไม่ได้จากฉบับหนังครึ่งหนึ่งติ๊กต็อก (Tik Tok) ฉบับนี้ ที่ทุกๆสิ่งทุกๆอย่างถูกรีบสปีดราวกลัวว่าคนรุ่นหลังจะทนดูไม่ได้จนถึงสุนทรียะต่างๆที่ผู้ชมเคยได้จากฉบับแอนิเมชันหายไปอย่างโชคร้าย แถมดราม่าเรื่องเทวนารีใจดีที่ได้ สินเธีย เอรีโม้ (Cynthia Erivo) ผู้แสดงผิวดำมารับบทนี้ตั้งแต่ตอนปล่อยเนื้อปล่อยตัวอย่างหนังออกมา ซึ่งส่วนตัวไม่มีปัญหาครับ ค่อนข้างจะรู้เรื่องด้วยเพราะว่าเอริโอ้อวดก็มีพรสวรรค์ด้านเสียงร้องมากมาย แม้กระนั้นที่ไม่รู้เรื่องเป็นหนังก็ไม่ชี้แจงว่าเพราะเหตุไรนางอัปสรจำต้องผิวดำที่สำคัญเป็นนางก็ออกมาฉากเดียวเสียด้วยจนถึงสับสนว่าเหตุผลโดยความเป็นจริงที่ควรมีผู้แสดงหลายสีผิวเป็นอย่างไรกันแน่

รวมทั้งมันยังเป็นเยี่ยมในหลายส่วนประกอบที่ทำให้ ‘Pinocchio’ ฉบับนี้มองไม่ถูกที่ผิดทางอีกทั้งการเอานิทานอิตาลีประจำเมืองฟลอเรนซ์มาเล่าแล้วเอาดาราผิวดำมารับบทแทนคนผิวขาวแบบไร้เหตุผล ไปจนกระทั่งเบื้องหลังที่มองไม่ออกเลยว่านี่เป็นประเทศอิตาลีในขณะที่ข้อมูลการถ่ายทำเป็นหนังชูไปถ่ายกันถึงทอสคานี ประเทศอิตาลีจริงๆแต่ว่าฉากที่หนังพรีเซนเทชั่นก็ดูเหมือนจะเสียของไปสักนิด ไปจนกระทั่งการใช้ซีจีอันเพ้อคลั่งเป็นที่ยอมรับเลยว่ามันผลักผู้ชมออกมาจากหนังแทบตลอดระยะเวลาจริงๆ

แม้กระนั้นอะไรก็ไม่น่าเสียดายเท่าการที่หนังได้ ทอม แฮงก์ส มารับบทเจพเพตโต บทที่คงจะส่งให้แฮงก์สได้เล่นบทดราม่าเรียกน้ำตาได้อย่างง่ายดายแต่ว่าปรากฎว่าตอนนี้ เซเม็กคิสก็ยังคงให้แฮงก์สจำเป็นต้องแสดงอย่างสันโดษราวกับตอนร่วมงานกันใน ‘Cast Away’ ที่ครั้งนั้นแฮงก์สบางทีอาจได้คุยเพียงแค่ลูกบาสเก็ตบอลวิลสัน แต่ว่าตอนนี้เสมือนคุณลุงแฮงก์สจะยิ่งหงอยเหงากว่าเดิมเนื่องจากจะต้องแสดงกับหุ่นซีจีไม่เพียงพอ ยังมีปลาทองซีจี และจากนั้นก็แมวซีจี แถมส่วนประกอบการแสดงของแฮงก์สที่มองการ์ตู๊นการ์ตูนยังมองเวอร์กว่า มูฟเมนต์ของซีจี กระทั่งภาพรวมการแสดงออกมาดูเลียนแบบ ขาดๆเกินๆกระทั่งราวกับเอาทอม แฮงก์สมาฆ่าให้ตายค้างจอก็ไม่ผิดนัก

แต่ ถ้าเกิดคุณปรารถนาเพียงแค่หนังที่ผลิตจากการ์ตูนเรื่องโปรดในวัยเด็กที่มีเพลงเพราะ ดูแล้วพอใจไม่ต้องคิดอะไรมากมาย ‘Pinocchio’ ก็ยังเป็นตัวเลือกที่ดีที่จะเปิดมองในตอนสุดสัปดาห์นี้พร้อมครอบครัวครับ ไม่แน่บางทียังเป็นหนังที่มองไปรีดผ้าไปยังเข้าใจได้อีกด้วยครับผม