ย้ำหนังที่จะสร้างจำเป็นต้อง ‘นับถือวัฒนธรรมจีน’ ด้วย
จีนนับว่าเป็นหนึ่งในประเทศ ที่หนังฮอลลีวูดสามารถทำเงินบนบ็อกซ์ที่ทำงาน (Box office) ทั่วทั้งโลกได้สูงสุด แม้กระนั้นในขณะนี้ฮอลลีวูดกำลังมีปัญหาไม่สามารถที่จะฉายหนังในประเทศจีนได้ ภายหลังจากหนังหลายเรื่องไม่ผ่านกองเซ็นเซอร์ ด้วยเหตุว่ารายละเอียดในหนังนั้นส่วนใหญ่ขัดกับวัฒนธรรมอันดีเลิศของจีน ซึ่งช่วงนี้จีนได้ส่งจดหมายขอให้ทางฮอลลีวูดให้แก้ไขประสิทธิภาพรายละเอียดให้สมควรสำหรับผู้ชมคนจีน แม้หวังจะผ่านกองเซนเซอร์
สำนักข่าว Bloomberg ได้กล่าวว่า ซัน เยลี่ (Sun Yeli) รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการโปรโมทของคณะกรรมการกึ่งกลางของพรรคลัทธิคอมมิวนิสต์ (The vice minister of the Communist Party central committee’s publicity department) ได้บอกว่า
“พวกเราหวังว่าประสิทธิภาพของหนังอเมริกันจะได้รับการพัฒนาอย่างสม่ำเสมอบนฐานรากของการเคารพในวัฒนธรรม ขนบธรรมเนียมประเพณี แล้วก็ความประพฤติปฏิบัติของผู้ชมคนจีนของพวกเรา แม้สหรัฐอเมริกา ตกลงใจที่จะสร้างหนังที่ไม่เป็นไปตามความมุ่งมาดของพวกเราถัดไป พวกเราจะนำเข้าหนังจากประเทศใดก็ตามที่สร้างได้เหมาะสมกับรสนิยมของผู้ชมคนจีนมากยิ่งกว่าหนังจากประเทศของคุณ”
นับว่าเป็นทีแรกในประวัติศาสตร์ที่ข้าราชการระดับค่อนข้างสูงของจีนได้ออกมาเอ่ยถึงมูลเหตุที่หนังฮอลลีวูดหลายเรื่องไม่ผ่านกองเซ็นเซอร์ของตนเอง เนื่องจากรายละเอียดส่วนมากนั้นไม่ตอบปัญหารสนิยมของคนจีนที่เน้นย้ำไปทางชาตินิยมเป็นหลัก รวมทั้งแผนการของเมืองจีนที่เน้นย้ำการส่งออกหนังของตนมากยิ่งกว่าการนำเข้า ด้วยการลดโควต้านำเข้าหนังเมืองนอกเหลือเพียงแค่ 34 เรื่องต่อปี
โดยภาพยนตร์มีชื่อเสียงอย่าง ‘Top Gun: Maverick’ ซึ่งทำเงินทั้งโลกไปกว่า 1,500 ล้านเหรียญ (หรือราวๆ 50,000 ล้านบาท) ก็เป็นหนังอีกหนึ่งเรื่องที่ไม่ผ่านกองเซ็นเซอร์จีน โดยเขาบอกเหตุผลว่า หนังประเด็นนี้เป็นการชื่นชมกองทัพสหรัฐอเมริกา ซึ่งขัดกับแนวนโยบายชาตินิยมของจีน รวมทั้งธงชาติไต้หวันแล้วก็ประเทศญี่ปุ่นที่ปรากฎบนชุดนักบินสหรัฐของนักแสดงที่แสดงโดย ทอม อาจารย์ซ (Tom Cruise) ซึ่งขัดกับแผนการจีนเดียวและก็ประชากรจีนเองก็มิได้ดูไต้หวันว่าเป็นประเทศ ทำให้หนังหัวข้อนี้ไม่อาจจะฉายในประเทศจีนได้ หากแม้ตอนหลังจะกลายเป็นธงชาติเป็นรูปอื่นและก็ตาม
จำต้องรอดูว่า ภาพยนตร์ฮอลลีวูดภายหลังจากนี้จะมีการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดให้กับวัฒนธรรมอันดีเลิศของจีนรวมทั้งรสนิยมของคนจีนไหม เนื่องจากไม่สามารถที่จะปฏิเสธได้ว่าเมืองจีนนับว่าเป็นตลาดภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดรวมทั้งสำคัญแห่งหนึ่งของโลก ไม่แพ้ประเทศใดๆก็ตาม
